i Doraqunos i
i Deraques i
i Uruferos i
i Lavisona i
i Derasolde i
i Hue makai i
i Sara Sona i
i Yanorigura i
i Genen Gena i
i Banpote i
i Untu i
i Dendeta i
i Estorudo i
i Doskonominaewa i
i Estorudo i
i Doskonominaewa i
i Yanoi i
i Genois i
i Doraqunos i
i Deraques i
i Uruferos i
i Gona i
i Fiele i
i Gante i
Aquarian Age
Itoshisade afureru mirai wo mitsuketame
So you found a future overflowing with Love
dakia atta mamade chiisaku waratta
you smiled as we embraced
uchiyuseru shizukana kotoba no nukumori wa
the warmth of close, gentle words
sonote ni todoitte yagatte imi wo motsu
will eventually bare meaning once they reach your hand
kawarazu ni hunbari de
Constantly with perseverance
hoka ni nani mo iranai no
I don't need anything else
tada hitotsu no chikai dake ga
with only one vow
tsuyoku nandomo nandomo
Vigorously, over and over
kurikaeshite eien ni suru
repeat it and make it into forever
Deep Indigo Vortex
Excuse me...
..one more time, please!
Eh?
Hey...
..that's already the seventh time in a row we've played it without a break.
Sorry.
I just feel like doing it over.
I don't feel like I'm doing it right.
Just let us take a little break.
After that...
Just one more time!
Please!
Man oh, man...
OK, you do as you please...
It's like our efforts don't count till you are satisfied with them...
Okay.
Here we go again, then.
Mr. Morita...
I could never imagine you so cowardly, not even in my wildest dreams.
What happened?
Look here. Why are you making the rest of the staff wait?
It seems that girl has got no self-control at all.
And more importantly...
..there is no way anyone could possibly work with her.
Well, Sannou Yoriko is a newcomer, you know.
To say the least, she is not at all in the same league as you, right?
Even if you say that...
Director.
If you feel that I am unable to surpass Mr. Morita's masterpiece...
..why don't we use today's filming as raw material?
Huh?
For Mr. Morita as well,
..as it seems that nothing is impossible for an old man.
Huh?
Mr. Morita...
We're all in this together, right?
If everyone is ready...
..let's do this for real!
And...
..Action!
Come back with me, Kanako.
The music we once had...
..It is lost to me.
It was definitely that man who...
I don't want to!
Cut!
Mr. Morita!
Mr. Morita, what happened?
Somebody, quickly!
Call for an ambulance!
Mr. Morita!
What did you do?
I was following the script.
I was merely expressing my feelings through more than just words.
We should do what we can while we're still alive, right?
You're a dreadful person.
You understand your own power, yet you didn't save that man.
What was that?
It burst into flames!
Hey! Hurry up and do something!
Water!
Bring some water, please!
Is there a reason why I should save them?
There is only one reason to use my power after all...
My song...
..what do I want to change?
What...
..what indeed?
Kyo..
ta..
Yoko!
What is it?
Nothing really.
So, she's trying to use Kyota...
..in an attempt to make me return, huh?
Such a boring woman.
Vannish, Sannou Yoriko!
As long as you exist,
..I cannot replace you in Kamikurata's heart.
Well, the unrestrained Asumi is pretty good.
She's been losing every day so far, so...
..I was a little worried.
We're in a hurry, that's all.
But...
..is there really need for such a rush?
These past few days, Sannou Yoriko's power has frighteningly increased.
I can feel it.
She's become a difficult enemy, you mean?
You can rest assured that our dream will never die.
No way!
You have quite perfect timing.
The thing I want to do the most right now...
..is to try out all of my power!
Hurry up and take care of her.
There's still something on the schedule afterwards.
I don't think so!
You need to use your power more seriously than that!
You should just give up.
You can't become a hero.
I'll be killing you here and now.
Do you hate me?
You are the source of all kamikurata's pain!
So you're planning on giving me a little more entertainment?
Oh, man... this looks bad.
Did I do it?
Is that the best you can do?
I've had enough already.
Asking for more?
Were we noticed?
I can't say for sure, but... it seems like it.
Man...
We were so close! It's so frustrating!
When Asumi was taken out...
..she lost consciousness, so we can't locate her as things are now.
But, she's really something, that woman...
It seems we have to take things more seriously.
Incoming Call
Hello?
Yoko?
About last time...
..I'm sorry...
Huh?
No.. it's fine.
It's fine.
Hey...
Can you come out for a bit?
Where are you right now?
I'll be at the store soon.
Just wait! I'm there right now!
Asumi...
Asumi?
What about her?
I'll bring her with me for you.
What are you talking about?
Asumi...
Asumi!
What is the meaning of this?
Was this girl that important?
You were the one who was just ignoring her.
Hey, Yoko!
Just what..?
Yoko?
Yoko!
Her MRI looks fine...
MRI = Magnetic Resonance Image
..and I can't see any visible injuries.
I still can't make a proper diagnosis, but...
..I'll keep her here for further observation.
If I am unable to figure out what's wrong soon...
..at this rate, she'll probably...
Such a waste.
The studio...
The equipment...
The direction...
The engineers...
The producer...
The sound arranger...
Everything that's being used for this performance of Kamikurata Kyota's song...
..we might as well be throwing it all away.
What do you mean by that?
I was unsatisfied with your singing before, but...
..your singing right now is the worst!
What's that?!
You still think I am just provoking you?
Then, ask those two over there.
How is it?
Hey, how is it?
Come on! Just tell me!
It's as Ryuusei says...
The way you sing right now...
..is the worst, I think.
Shingo!
Is that what you think too, Jun?
No... hm...
Fine! I get it! I get it!
I get it now!
Just do whatever you want then, guys!
We've done it now...
It couldn't be helped...
You were rather blunt back there.
It's better if I speed it up.
Have a nice day!
Yeah.
That's right...
..dinner...
..can you prepare my share as well?
Huh?
You don't have that part-time singing job today?
Nah...
I quit that.
Please come this way for a signature!
Everyone who wants Heguri Kiriko's signature...
..please come this way!
Amazing and stunning Young Girl's First Shoot Kiriko's Debut Collection
And... your name is?
Eh... Moriyama.
Let's see...
Mo-
ri-
ya-
ma...
What's your last name?
Kuisu!
You write it like 'yusu' as in the word 'sea'.
Kyota!!!
You really don't remember anything about me?
Nah...
Sorry.
We go to the same school.
And on New Year's...
..I even went to your live concert.
Eh, really?
Man...
I didn't realize... I'm sorry.
As if...
Of course you don't remember me.
It was the first time I'd ever been to one of your live concerts.
I instantly fell in love!
I can't go to any more live concerts, though.
I didn't even have enough courage to approach you, even when I was up front.
I was always watching you from a distance.
So, it's a given that you wouldn't know about me.
Ah...
Is that so..?
You probably thought that I didn't seem like that type of girl.
Well... you must have had some courage during your photo shoot...
Ta-da~!
It's all thanks to this!
It's from your live performance.
It's all I ever listen to!
Well.. I stole this, so...
..that's bad, isn't it?
It's fine, don't worry!
The fact that you want to listen to it so much...
..makes me happy!
Really!?
Yay!
Listening to your songs somehow gets me...
..all pumped up!
If I had never listened to your songs...
..I probably wouldn't be the person that I am today.
You're overdoing it...
Your songs...
..seem like an incredible expression of yourself!
It conveys fun...
It conveys happiness...
Just a little bit of loneliness..
It's all so amazing!
I was always thinking that if I tried to talk to you...
..you might not even turn your face to look at me.
It makes me feel so stupid.
Your songs are ... really great!
I guess that holding in your feelings doesn't really accomplish anything.
That's right.
Thank you!
Eh?
Thank you.. very much!
Huh..?
Hmm..?
You're an acquaintance of Asumi?
That's right.
Kyota, are you sure you don't remember me from before?
Eh?
Master kyota!
Ahhh!!
You remembered, right?
Say, I have to have a girl-to-girl talk with Asumi, so please wait outside for a bit.
Talk..?
Say, Asumi...
You left me behind...
..and said all those mean things.
You were always a frank person.
But then, we got jobs at different companies.
I've changed a lot...
Sleep well... and dream sweet dreams.
Asumi's own will is starting to take control again.
Eh?
Why?
Kyota!
We still need to use Asumi.
We must increase our control over her.
i Neguru i
i Yaguru i
i Gante i
No!
It seems that giving up this time would be ... prudent.
This is so annoying...
That young man has fate on his side...
Asumi!!!
I heard it...
Kamikurata, your song...
Why don't you just...
..disappear from my sight !?
kokoro tadautsusu hikari
Light that simply reflects one's heart.
konnani taiyori nai nante
that it would be this unreliable
shinjitai owaranai
I want to believe it doesn't end
honto no jibun
my true self
tsunagetai ashita no sora
I want to reach for tomorrow's skies
hirogeta yume no iro sagasanai
I can't find the color of the expanded dream
sore sore ni utsushidasu mirai wa
each and every future it reflects
kiskeki wo inotte
I pray for a miracle to happen
yakusoku no sono toki wo tenisurumade
until I grasp the promised moment
kono omoi fukaku mitsumetai
I would like to look deep upon this feeling
A groundless rumor...
..is accepted...
..and contradicted.
Within the sorrow...
..tranquility.
The time of bliss...
..within slumber.
Next episode: Fading Crimson Conflict
Crimson represents Arayashi